Translator: Noodletown Translations
Editor: Noodletown Translations
Little Bear was shocked by the loud sound of the explosion.
She had been happily dreaming about securing the chicken dinner in Shelter, but this loud explosion pulled Little Bear back to reality.
What is this?!?
Did Lin Ye blow himself up with a frag grenade to let me win? Little Bear thought when she heard that loud explosion.
If that is the case, then even though this guy’s ability to get girls is a bit too basic, he is a nice person and acts like a gentleman. This is something worth praising.
After a few seconds, however, she did not see the name “Linye” appear on the top right corner of her screen, nor did she see the victory screen appear.
He didn’t blow himself up?
Little Bear felt rather unsettled when faced with such a strange situation. She had the feeling that something bad was going to happen.
“Hahaha, Noob Bear, you’re doomed this time. Doomed!”
“Little Bear, don’t even think about winning this time. Lin Ye is too brutal!”
“Going after easy prey, he is catching a turtle in a jar. This little streamer is brilliant! I’m laughing so hard.”
“Just now, I thought Lin Ye was a simp. I didn’t expect him to be a werewolf. This is brilliant!”
“Let me stand in silent tribute for Little Bear for three seconds. It’s so unfortunate that she has to face this werewolf.”
All of a sudden, the amount of bullet comments flashing in Little Bear’s stream increased drastically, and some of the comments gave her a bad feeling.
What caused that loud explosion noise?!
Little Bear couldn’t just sit there and do nothing at this moment, so with the double-barreled S686 in her hand, she ran towards the exit of Shelter.
If she could run out, she’d win and secure the chicken dinner.
This should be an incredibly easy task, but why was she feeling so unsettled?
One second, two seconds, three seconds…
She ran at full speed.
After two more turns, Little Bear found that the world outside Shelter was not welcoming her with open arms.
To her surprise, black smoke was rising up into the sky in her field of vision.
A broken Jeep blocked the less than three-meter-wide shelter exit, blocking Little Bear’s only way out.
“What is happening…” Little Bear looked astonished, not knowing what was happening before her eyes
Just then, Lin Ye’s calm voice sounded in the public voice chat.
“The bet we had earlier is still effective. As long as you can escape from Shelter, I’ll let you win.”
“I won’t actively attack you before you give up.”
“A man is true to his words. If I promised to let you win if you can walk out, I’ll let you win if you do.”
Lin Ye’s words were calm, but to Little Bear, it sounded like the evil voice of a devil.
What the hell?!
“Win? Are you trying to let a girl win with a broken Jeep blocking the exit?!” Little Bear angrily questioned. Her pretty face turned slightly twisted while she swung the stuffed hammer in her hand in front of the camera.
“I said as long as you can escape from Shelter, I’ll let you win. I never said I’ll just let you win with no conditions.” Lin Ye smiled and said, “So winning is based on one’s skill.”
Little Bear was at a loss for words
Letting you win and allowing you to win really does seem slightly different…
I don’t know what to say; it sounds like his words do make sense!
Lin Ye’s great explanation and stunning play made the bullet comments in his stream overflow.
“Hahaha, a twist. A god-like twist. I thought Smug Streamer was going to let her win. I didn’t see this coming. Ah, I didn’t see this coming…”
“Yeah… Hahaha… Lin Ye, with his bushy eyebrows and big eyes… I didn’t expect him to be so dirty.”
“God damn. LOL. Blowing up the Jeep and blocking the entrance… Little Bear is dead this time.”
“Smug Streamer, I can only give you 82 points for this play. I’ll just throw the three sixes on the floor and not give them to you.” (TL’s note: Six in Chinese indicates LOLs)
“What kind of gentlemanly manner is that? Smug Streamer never intended to let Little Bear win.”
“A slap in the face. Slap, slap. Those that said Smug Streamer was a simp need to get the f*ck out here now and die!”
“Marvelous. I think this Smug Streamer not only is a straight man of steel, but he’s also a beast. Haha.”
All of a sudden, the bullet comments in the stream were filled with joy.
Lin Ye amused all the viewers in his stream with his surprising and god-like twisty actions.
Letting her win?
That’s impossible.
Simp?
No way.
Right there, those that thought Lin Ye was a simp were proven wrong. However, not only were they not mad, but instead they kept sending him gifts.
[Hobo gifted the streamer one airplane.]
[I Don’t Need Anyone To Talk About How I Am gifted the streamer one airdrop crate.]
[Crayon Shin-Chan gifted the stream one rocket.]
[I Lead The World gifted the streamer one super rocket.]
Obviously, Lin Ye using a Jeep to block the entrance to Shelter greatly entertained his viewers, and his viewers watched with joy while laughing.
It was dramatic. Extremely dramatic.
The viewers were laughing so joyfully that they almost couldn’t keep their mouths shut when they heard Little Bear’s intermittent cries through the public voice chat.
Brilliant. Absolutely brilliant. How could we not reward such a brilliant streamer?
With the rush of gift-giving, more and more people were attracted to Lin Ye’s stream, quickly boosting the popularity of his stream…
60,000… 70,000… 80,000… 90,000…
The popularity points changed rapidly.
It jumped by tens of thousands. In just a few short minutes, his stream was close to the 100,000 popularity points mark.
Lin Ye had only turned on his stream for about an hour.
In one hour’s time, he went from zero to 100,000 popularity points.
Not only were such results rare and incredible in the PUBG section, but it was also rare in all of Douyu.
Meanwhile –
There has to be a way to escape.
After recovering from her momentary shock, Little Bear was trying to find a way to escape as she did not lose hope. After all, she had not secured chicken dinner in solo mode for several months now, and the chance of chicken dinner was right before her eyes. The fire of hope was burning inside her.
Chicken dinner. I must find a way to secure the chicken dinner!
Little Bear ran a few steps towards the Jeep to closely inspect any routes to survival.
Black smoke was smoldering up.
The Jeep was completely destroyed and could not be salvaged.
Little Bear tried for a long time at the tail of the car but couldn’t get in.
If she couldn’t get in the car, she wouldn’t be able to switch seats, which meant that it would be incredibly difficult to get out of Shelter through the Jeep.
What should I do?!?
She was very frustrated.
Little Bear’s pretty brows furrowed slightly as her beautiful face frowned.
She couldn’t find a way out…
A few seconds ago, she was planning her dashing speech upon victory.
A few seconds later, she was stuck in Shelter and couldn’t move a step out.
Her world had flipped upside down. She was blocked by a busted vehicle in the front, and the blue zone was approaching behind her. Little Bear’s situation was incredibly solemn, and she was locked in a situation where there was no advancement or retreat.
“This Lin Ye is so irritating!!” Little Bear thought angrily as her mouth pouted like a little teapot.
She jumped sideways and moved back and forth.
Little Bear racked her brains, but she was in a deadlock.
What made the situation worse was that the location she was at right now was only a step away from the safe zone. As long as she could get across the Jeep, she would survive.
If she couldn’t get across the Jeep, she would be killed by the blue zone.
Simultaneously, the blue zone was closing up. In less than half a minute’s time, Little Bear’s location would be covered by the blue zone.
If she got covered in the blue zone, her HP would tick three times and then drop to zero. There was no chance of survival then.
If she couldn’t cross over, she would be dead.
“Little Bear, Little Bear, you can try using a frag grenade to bomb the Jeep. Maybe you can bomb the Jeep and send it flying away?” a player in her stream suggested generously. But in reality, it was useless advice.
“Good point!” Little Bear’s eyes sparked, thinking that she found a way out.
She put away the gun and switched to a frag grenade.
She then pulled off the ring with her R key while she aimed at the bottom of the car.
Little Bear’s movements were smooth and steady like a veteran player.
“I’m depending on you!”
Little Bear let go of the right key, and the frag grenade went flying in a parabolic arc.
The hope of survival –
At that moment, Little Bear seemed to see a bright spring before her eyes.
Bang~~
The crisp sound of the frag grenade hitting onto metal sounded as the frag grenade rebounded against the back of the broken Jeep.
One second, two seconds, three seconds passed…
The car window, the car exteriors, and the floor…
Then to Little Bear…
The frag grenade rebounded three times and then flew back to Little Bear. The dark green grenade was about to explode.
“Ah!!!” Little Bear shrieked as she was once again surprised.
Rumble…
Rolling.
It seemed like Little Bear was lucky this time as the frag grenade didn’t immediately explode after hitting the ground. Rather, it rolled down along the slope of the tunnel.
After one second later, BANG!
The frag grenade exploded, creating a strong heat wave.
Little Bear’s body could not withstand the impact and smashed onto the tail of the broken Jeep.
Poof!
Blood.
After Little Bear was sent flying by the frag grenade, she lost a huge chunk of her HP. She now had only a tiny amount of HP left and would soon be dead.
She looked fierce like a tiger when she moved, but she was like a fool when someone looked at her HP.
Little Bear had put on such a show. The Jeep didn’t budge after the explosion, yet she almost killed herself.
Splendid!
“Hahaha, Noob Bear, I beg you, please stop amusing me! Stop amusing me!”
“Yes, yes, don’t be so hard on yourself. What’s up with bombing yourself with a frag grenade?!”
“Little Bear, I beg you. Just give up. With your garbage moves, you don’t deserve a chicken dinner.”
“I suddenly question how Noob Bear survived till the final safe zone!”
“Noob Bear: What about bombing myself with a frag grenade. So what if I can’t have chicken dinner. How does that impact you?!”
“Don’t cry and stand up Little Bear.”
All of a sudden, a lot of viewers started roasting Little Bear on her stream, with dense bullet comments flying through the screen. Obviously, this dumb play gave the stream viewers an enormous amount of joy.
There were many gamers who had never even played this game thinking to themselves, “Me and Little Bear on Douyu; which one of us is more of a noob?”
“Ugh…”
Little Bear was put in an even more awkward situation after she hurt herself with her dumb play. As she watched the approaching blue zone, she couldn’t stay calm and banged her green helmet on the Jeep anxiously.
From how she was swinging her head and hands, she seemed to want to knock the busted Jeep away with her head.
“I don’t want to live. Please kill me!” Little Bear cried in Shelter as she rolled on the ground.
“Okay.”
In the very next moment, before Little Bear could even react, a shadow appeared before the exit of Shelter.